Avós que só falam a língua de herança

Peça a ela uma coisa pequena e regular, e facilite o sim. As fontes lidas para este site não dizem quanto o tempo de um avô ou de uma avó acrescenta à língua de herança de uma criança, e nenhuma testa ligações ou áudios com os avós. Por isso, quase todo este artigo é conselho prático montado com o que o app faz, e ele avisa quando é assim. A página Pessoas foi feita para esta situação: ela escreve a mensagem, sua mãe responde do jeito que já costuma e ninguém instala nada.

O que as fontes dizem e o que não dizem

King e Mackey, em The Bilingual Edge, cap. 12, escrevem sobre famílias em que parentes discordam da abordagem. O argumento deles é que escolher uma língua é uma decisão emocional e costuma intensificar a tensão que já existe. O conselho é retomar com a família ampliada os objetivos originais que todos compartilham, e não deixar a língua virar o palco de outra discordância.

Esse capítulo trata de parentes que discordam. Se sua mãe já quer ajudar, ele não é sobre ela, então leia-o como algo relacionado à sua situação e não como um teste dela. O resumo que o app faz desse conselho inclui um exemplo que se aplica: um avô incomodado com um sotaque talvez prefira participar de ligações semanais a criticar. Essa é a redação do app para o conselho deles.

Nada do que lemos diz de quantas horas um avô precisa, se uma ligação vale como uma visita, nem se um avô que fala só a língua de herança muda o que a criança ganha. Essas perguntas continuam abertas aqui.

Cadastre sua mãe na página Pessoas

1. Adicione sua mãe com o nome que você usa para ela. Escolha o papel de avô ou avó e o nível dela na língua. A tela Hoje sugere a primeira pessoa que você registrou como fluente e, se não houver, a primeira que fala um pouco. Ela nunca sugere alguém que você registrou como não falante.
2. Adicione o número de WhatsApp dela só se quiser o link. O número fica no seu dispositivo e é usado para montar o link, e nada é enviado até você apertar enviar no WhatsApp. Se deixar em branco, copie a mensagem.
3. Deixe o app montar o pedido. É uma mensagem curta sobre uma atividade do plano do seu filho que funciona bem por mensagem: uma ligação, uma leitura ou uma música. O documento de produto em que o app se baseia dá este exemplo em espanhol: "Mami, ¿le puedes leer esta página a Mateo?".
4. Escolha na tela a língua da mensagem. O app começa na língua de herança quando tem redação para ela, e as outras opções são inglês, espanhol e português. Se não tem redação para a língua de herança, nada fica escolhido e a mensagem continua oculta até você escolher uma. A escolha não é salva. Se sua mãe não lê nenhuma delas, reescreva a mensagem na língua dela.
5. Envie como uma mensagem comum. Ela responde do jeito que já costuma, quase sempre com um áudio ou uma ligação. O mesmo pedido aparece sob a atividade na tela Hoje, então você pode enviá-lo na hora em que olha o plano.

Facilite o uso do tempo dela

Estas sugestões são conselho prático, não testado. Elas seguem a forma como os pedidos do app são escritos.

• Peça uma coisa de cada vez. Os pedidos do app têm um único pedido cada: ler uma história, cantar uma música, perguntar como foi o dia, brincar um pouco, ou mandar um áudio ou fazer uma ligação.
• Escolha um horário regular. O plano do app para uma meta de conexão descreve uma ligação semanal fixa com o avô ou a avó, sem lembretes.
• Peça que ela faça o que já faz: contar uma história, cantar uma música que conhece, falar do dia dela. Ela não precisa preparar nada.
• Se seu filho é pequeno, sente-se ao lado dele durante a ligação, para que a ligação seja algo que vocês fazem juntos.
• Se hoje ela não responder, nada se perde. Peça de novo em outro dia e mantenha a mensagem curta.

O texto do plano do app descreve uma ligação ou um áudio com um avô como um bom uso do tempo do avô. Nenhuma fonte lida para este site testa isso, então leia como o julgamento do app.

Veja quanto da semana ela cobre

A auditoria conta horas por semana por cuidador e por língua, e você pode registrar sua mãe pelo nome como cuidadora na língua de herança. ILUSTRAÇÃO: uma criança de 4 anos, com 4 horas por semana registradas para a avó. A estimativa do app para o tempo acordado de 3 a 5 anos é de 11,5 horas por dia, número de trabalho próprio, sem fonte citada (UNVERIFIED), ou seja, 80,5 horas por semana. Quatro horas são 4 divididas por 80,5, cerca de 5% do tempo acordado. O número só mostra o que a semana contém. Ele não diz qual é o efeito dessa proporção.

O que ainda não se sabe

• Quanto o tempo de um avô acrescenta à língua de herança de uma criança. Nenhuma fonte lida para este site testa isso. UNVERIFIED.
• Se ligações e áudios funcionam como o tempo no mesmo cômodo. Nenhuma fonte lida para este site testa isso.
• Se a resposta muda com a idade da criança. As fontes lidas não dizem.

Em resumo: cadastre sua mãe em Pessoas, envie um pedido pequeno em uma língua que ela leia, mantenha um horário regular e deixe que ela faça o que já faz. O objetivo é um hábito fácil para ela, sem prometer resultados.