Criar filhos em mais de uma língua
Guias claros para pais e mães, cada um com as fontes em que se apoia. Quando a pesquisa é escassa ou está em disputa, o guia diz isso.
Preocupações e mitos
- Falar duas línguas atrasa a fala do meu filho?King e Mackey afirmam que o bilinguismo não causa atraso na fala. No que isso se apoia, o que ainda não se sabe e quando procurar um profissional.
- Duas línguas confundem meu filho?King e Mackey tratam misturar duas línguas na mesma frase como uma fase normal e passageira, não confusão. O que as fontes mostram e o que fazer hoje.
- Por que meu filho mistura línguas na frase?Uma criança pequena que mistura duas línguas na mesma frase não está confusa. King e Mackey descrevem uma fase normal e passageira. O que fazer hoje.
- Meu filho me entende mas responde em inglêsQuando seu filho responde na outra língua, você tem cinco jeitos de reagir. King e Mackey relatam quais dois foram associados a habilidades mais fortes.
- Minha filha parou de falar depois da mudança: é normal?Se sua filha ficou quieta depois de uma mudança, pode ser o período de silêncio que King e Mackey descrevem. O que é, o que fazer hoje e quando procurar ajuda.
- Meu filho erra sempre a mesma coisa: o que fazer?Meses com o mesmo erro? King e Mackey chamam isso de platô. A solução deles: observe o padrão específico e trabalhe dentro de uma atividade que ele goste.
- Mandaram deixar a língua de herança? O que perguntarUm médico ou professor sugeriu deixar a língua de herança em casa. O que King e Mackey dizem, o que perguntar e quais custos pesar antes de decidir.
- Necessidade especial e duas línguas: nove perguntas antesSe um profissional sugere largar a língua de herança, as nove perguntas de King e Mackey ajudam a pesar os custos reais antes de você decidir.
Escolher uma abordagem
- Um pai, uma língua: isso funciona?Um pai, uma língua (OPOL) costuma funcionar, mas a criança pode entender a língua sem falar. Veja como isso falha e o que conferir na sua semana.
- Quanta língua de herança é suficiente?King e Mackey sugerem mirar 80% de língua de herança nos primeiros anos, a abordagem de "estufa". Veja como contar isso em uma semana real.
- Família majoritária, mista ou minoritária?King e Mackey dividem as famílias em três tipos. Descubra o seu, pela língua materna de cada um e pela língua ao redor, e o conselho que serve à sua casa.
- Minha filha entende mas não fala: é bilíngue passiva?Uma criança bilíngue passiva entende duas línguas mas fala uma. Veja o que dizem King e Mackey e o que contar e mudar em casa para apoiar a língua mais fraca.
- 20% do dia bastam para a língua de herança?Um estudo, segundo King e Mackey, associa cerca de 20% de exposição ao vocabulário falado. Outra pesquisadora duvida de limites fixos. Aqui estão os dois lados.
- Como medir as horas de língua da sua família em casaKing e Mackey aconselham auditar as horas reais, não as planejadas. Como a auditoria de línguas conta a quantidade e como somar a qualidade à mão.
- Como montar um plano de língua da família em 30 minutosPor onde começar? Sete respostas geram um plano diário. Cada dica do plano tem sua fonte e uma etiqueta que indica o quanto ela é sólida.
- Posso ajudar meu filho se ainda estou aprendendo a língua?Tem vergonha do seu sotaque? King e Mackey dizem que não é preciso ser fluente. O que as fontes sustentam, o que nenhuma responde e como praticar.
Prática diária
- Uma rotina diária de língua para uma família que trabalhaDez minutos por dia são uma parte pequena do tempo acordada. Veja o que King e Mackey dizem sobre quantidade e qualidade e como o Hoje organiza esses minutos.
- Desenhos animados podem substituir a conversa em casa?Desenhos e vídeos podem apoiar a compreensão de uma criança maior, mas as fontes lidas para este site não mostram que substituem você. O que dizem, por idade.
- Ler em voz alta quando você não lê bem a línguaVocê pode ler para seu filho mesmo lendo devagar a língua de herança. Veja o que o app sugere e o que nenhuma fonte testou.
- Músicas, rimas e brincadeiras para o carro e o banhoVocê não precisa de uma aula. Veja as músicas, rimas e brincadeiras que o app sugere para o carro e para o banho, e o que se sabe sobre elas.
- Como lembrar as frases que você está aprendendoWyner propõe testar a si mesmo e espaçar as revisões. Veja como o app agenda cada frase na revisão e o que ainda não se sabe.
- Meu sotaque pode prejudicar meu filho? Revisão de sonsNenhuma fonte lida para este site testa se o sotaque de um pai afeta o filho. O que elas apoiam é um jeito de revisar os sons que você aprende.
Por idade e tipo de família
- Como criar um bebê bilíngue (0 a 2 anos)Converse, cante e leia com seu bebê na língua de herança, em pessoa. Em um estudo relatado, só o vídeo não ensinou sons do chinês a bebês de nove meses.
- O que funciona com uma criança bilíngue de 3 a 5 anosAs fontes lidas não mostram que os 3 a 5 anos decidam as línguas de uma criança. Elas apoiam hábitos do dia a dia nessa idade. Veja quais, e o que não se sabe.
- De 6 a 9 anos: quando a língua da escola dominaNa idade escolar a língua da comunidade ocupa mais do dia. O que King e Mackey dizem sobre os 6 a 9 anos, o que as fontes não testam e como o plano se adapta.
- Por que o irmão mais novo fala menos a língua de herançaEm uma pesquisa que King e Mackey relatam, 79% dos primogênitos falavam coreano com os pais, 66% dos segundos e 43% dos terceiros. O que ela mostra.
- Quando o irmão mais velho começa a escolaO mais velho começar a escola muda a mistura de línguas em casa de duas formas. O que King e Mackey descrevem, o que as fontes não dizem e o que o plano faz.
- Meu filho é um aprendiz visual? O que a pesquisa sustentaAs fontes lidas não mostram que um estilo de aprendizagem preveja o sucesso em uma língua. O que Gass e Selinker dizem e como o app trata a pergunta do estilo.
- Meu adolescente só responde em inglês. O que fazer?As fontes que lemos não testam o que funciona com um adolescente. Elas trazem o conselho de King e Mackey para um filho que resiste, e a decisão é sua.
Família e comunidade
- Avós que só falam a língua de herançaSua mãe só fala a língua de herança. Nenhuma fonte lida testa quanto o tempo dela ajuda, então veja o que o app oferece e o que é prático.
- Meu filho foge das videochamadas com a famíliaNenhuma fonte lida testa videochamadas com parentes. Conselho prático para uma criança que sai da tela, montado com os pedidos e a página Pessoas do app.
- Quando seu parceiro não fala a língua de herançaSeu parceiro também pode participar. O que King e Mackey aconselham por tipo de família e quais ideias para quem não fala a língua ninguém testou.
- Babá ou creche que fala a língua da comunidadeQuem seu filho ouve o dia todo? A auditoria conta as horas e a língua de cada adulto. Veja como funciona, com um exemplo inventado e sem culpar ninguém.
- Uma escola de sábado ou aula de fim de semana basta?Uma aula de fim de semana soma horas reais, mas não sustenta uma língua sozinha. A lista de King e Mackey serve para avaliar uma aula ou um grupo.
- Um verão no país de origem resolve?Um verão lá soma exposição real, e a auditoria conta essas horas. Veja o que uma viagem muda, o que deixa igual e o que nenhuma fonte lida testou.
- Plano de língua quando um dos pais mora ou viaja longeAs fontes lidas não testam o caso de um dos pais ausente por semanas. Conselhos de planejamento: conte o mês, planeje a ausência e aproveite a semana em casa.
Três línguas e dialetos
- Criar um filho em três línguasKing e Mackey dizem que três línguas não são mais arriscadas do que duas, mas pedem mais equilíbrio. Veja como o plano divide os minutos com uma terceira.
- Um pai, uma língua, com três línguasAs fontes que lemos tratam do método um pai, uma língua para duas línguas, não para três. Veja o que dizem e formas práticas de atribuir cada língua.
- A avó fala um dialeto e a escola ensina o padrãoKing e Mackey aconselham usar a variedade que sua família fala. Veja em que isso se apoia, como o app trata um dialeto e o que não foi testado.
- Ler primeiro ou falar primeiro com outra escritaNenhuma fonte lida testa se é melhor ensinar primeiro a ler ou a falar. Veja o que o app registra sobre escritas e o que seu plano faz com uma meta de leitura.
A sua combinação de línguas
- Criar um filho em espanhol em um país de língua inglesaFaça do espanhol a língua do dia a dia em casa e conte as horas reais. O método geral de King e Mackey, sem testes para um país em particular.
- Criar um filho em português em um país de língua inglesaEscolha uma rotina pequena em português, dê minutos reais a ela e confira a semana. O método geral de King e Mackey, sem testes para um país em particular.
- Espanhol e português em casa: ela vai misturar?As fontes que lemos não testam a mistura entre duas línguas que soam parecidas. Veja o que dizem sobre a mistura e formas práticas de manter as duas separadas.
- Criar um filho em árabe no exterior: qual árabe?King e Mackey dizem para usar a variedade que de fato é sua. Nenhuma fonte lida cobre qual árabe escolher: veja conselhos práticos e o que o app faz.
- Italiano ou língua regional italiana no exteriorOs avós falam uma língua regional e a escola usa o italiano. Nenhuma fonte lida cobre as línguas regionais da Itália: veja conselhos práticos.
O panorama geral
- Vale a pena manter a língua de herança?As fontes lidas para este site não decidem se vale a pena. Veja o que King e Mackey aconselham sobre metas e esforço, e por que a decisão é sua.
- Ser bilíngue faz bem ao cérebro?O que as fontes lidas dizem sobre bilinguismo e pensamento, o que deixam em aberto e por que não prometemos que uma criança fique mais inteligente.
- Plano de língua não funciona? Como revisarComeçou forte e perdeu o ritmo? Um deslize é informação. Veja como revisar o plano de língua da família: o que mudou, o que acontece hoje e o que ajustar.
- Meu filho será fluente quando adulto? O que se sabeNenhuma fonte que lemos dá a chance de fluência adulta para uma criança. Veja o que se sabe, o que varia entre famílias e o que você pode influenciar.
Como marcamos a evidência
Cada guia termina com a lista das suas afirmações. Cada uma recebe uma marca (VERIFICADO, RELATADO, EM DEBATE ou NÃO VERIFICADO), e o guia explica o que cada marca significa. Não afirmamos nada com mais força do que a fonte permite.
Monte o plano da sua família
Um plano gratuito, do tamanho da sua semana real, feito com as mesmas fontes.
Monte o plano da sua família