Músicas, rimas e brincadeiras para o carro e o banho

Dá para fazer bastante sem uma aula. A sugestão do app é ligar a língua de herança a momentos que já acontecem: uma música no carro, uma rima na hora do banho, um jogo de contar na escada. King e Mackey aconselham as famílias que não falam a língua como língua nativa a incluí-la em rotinas que já existem. Nenhuma fonte lida para este site testa músicas, rimas ou brincadeiras nesses momentos, então as ideias concretas abaixo são sugestões do app e estão marcadas assim.

Por que as rotinas

King e Mackey, em The Bilingual Edge, aconselham a família em que nenhum dos pais fala a língua como língua nativa a não se preocupar com uma exatidão de nível nativo e a incluir a língua em rotinas que já existem. Se um dos pais é fluente, a sua família se encaixa em outro perfil, então trate isto como um conselho relacionado e não como um teste do seu caso.

Sobre o tipo de atividade, a conclusão deles para bebês e crianças pequenas é que as atividades conjuntas entre adulto e criança fazem muito mais pelo aprendizado da língua do que vídeos para bebês de qualquer tipo. O app conta cantar junto como uma atividade conjunta. A conclusão do livro não é um teste das músicas em particular.

Eles também relatam que crianças tímidas ou sensíveis costumam se sair melhor com uma exposição previsível e sem pressão, como ler no sofá ou cantar no carro, do que com uma exposição social aberta. É o relato deles sobre outras pesquisas, que não lemos.

No carro

Uma viagem de carro é uma rotina que já acontece, e combina com uma música. As sugestões do app, por idade:

• De 0 a 2 anos: músicas curtas e repetitivas, baseadas em ações simples como bater palmas ou embalar. A nota do app é que, nessa idade, a repetição importa mais do que a variedade. Para espanhol, a lista dele inclui Los pollitos dicen, Cinco lobitos e Pin pon. Para português, inclui Dorme Nenê, Ciranda Cirandinha e Borboletinha.
• De 3 a 5 anos: músicas com uma história simples ou com números para contar. A nota do app é que é a idade em que as crianças começam a cantar junto, e não só a ouvir. Exemplos em espanhol: El patio de mi casa, Arroz con leche e La vaca lechera. Exemplos em português: Atirei o Pau no Gato, O Sapo Não Lava o Pé e A Barata Diz Que Tem.
• De 6 a 9 anos: músicas com mais estrofes e jogos de palavras, que o app descreve como uma ponte para começar a ler a letra, além de ouvir. Exemplos em espanhol: Los elefantes se balanceaban, Debajo de un botón e Estrellita dónde estás. Exemplos em português: Se Essa Rua Fosse Minha, Peixe Vivo e Marcha Soldado.
• Cante a mesma música em toda viagem por um tempo. Uma gravação pode puxar a melodia, e cantar junto você mesmo, ainda que desafinado, mantém a atividade conjunta.

Para uma brincadeira, use uma parlenda de sorteio, dessas que as crianças usam para decidir quem vai primeiro. O app lista De tin marín para espanhol e Uni duni tê para português, ambas para 6 a 9 anos. No carro, quem ganhar pode escolher a próxima música.

Na hora do banho

A hora do banho é um dos três momentos da página Momentos de prática, junto com o café da manhã e os sapatos na porta. A página traz três frases curtas para esse momento, que significam "Vamos tomar banho?", "Vamos lavar o seu cabelo." e "Que limpinho você está!", na língua de herança e com uma pronúncia aproximada.

1. Diga as três frases do banho na mesma ordem toda vez e depois cante uma música da faixa de idade do seu filho.
2. Conte na língua: patinhos de brinquedo, copos de água, dedinhos do pé. A dica do próprio plano do app sugere contar os degraus como rotina, e a mesma ideia serve para o banho.
3. Guarde uma rima para a toalha. O app lista Aserrín aserrán, uma rima para balançar a criança nos joelhos, em espanhol para 0 a 2 anos, e as brincadeiras de roda A la rueda rueda (espanhol) e Escravos de Jó (português) para 3 a 5 anos.
4. Se você não conhece uma melodia, procure o título ou pergunte a um familiar fluente. A página Pessoas pode escrever uma mensagem pedindo a um familiar que cante uma música com o seu filho.

Se a língua não é espanhol nem português

O app tem músicas por idade para as sete línguas com conteúdo preparado: espanhol, francês, português, italiano, alemão, russo e inglês. Para qualquer outra língua, o plano descreve a ideia em termos gerais: uma música, uma rima ou uma canção de ninar nessa língua. O app não cita músicas que não conferiu e não reproduz letras.

O que ainda não se sabe

• Se músicas, rimas e brincadeiras em momentos de rotina rendem mais do que os mesmos minutos usados de outra forma. Nenhuma fonte lida para este site testa isso. UNVERIFIED.
• Se uma gravação funciona como cantar ao vivo no carro. A conclusão de King e Mackey trata de vídeo para bebês e crianças pequenas.
• Se as notas por idade do app se sustentam: que a repetição importa mais do que a variedade antes dos 2 anos, e que músicas com história ou com números combinam com 3 a 5 anos. São notas de conteúdo do app, não achados citados.

Resumindo: escolha uma música para o carro e três frases para o banho, repita-as e some uma rima quando tiver um minuto. As fontes respaldam o uso de rotinas e de atividades conjuntas. Elas não testam essas músicas nem essas brincadeiras em particular.