Canciones, rimas y juegos para el auto y el baño

Se puede hacer mucho sin una clase. La sugerencia de la app es unir el idioma de herencia a momentos que ya ocurren: una canción en el auto, una rima a la hora del baño, un juego de contar en la escalera. King y Mackey aconsejan a las familias que no hablan el idioma como lengua nativa integrarlo en rutinas que ya existen. Ninguna fuente leída para este sitio pone a prueba canciones, rimas ni juegos en estos momentos, así que las ideas concretas de abajo son sugerencias de la app y están marcadas así.

Por qué las rutinas

King y Mackey, en The Bilingual Edge, aconsejan a una familia en la que ninguno de los padres habla el idioma como lengua nativa que no se preocupe por una exactitud de nivel nativo y que integre el idioma en rutinas que ya existen. Si uno de los padres habla el idioma con fluidez, tu familia encaja en otro tipo, así que toma esto como un consejo relacionado y no como una prueba de tu caso.

Sobre el tipo de actividad, su conclusión para bebés y niños pequeños es que las actividades conjuntas entre adulto y niño hacen mucho más por el aprendizaje del idioma que los videos para bebés de cualquier tipo. La app cuenta cantar juntos como una actividad conjunta. La conclusión del libro no es una prueba de las canciones en particular.

También cuentan que los niños tímidos o sensibles suelen responder mejor a una exposición predecible y sin presión, como leer en el sofá o cantar en el auto, que a una exposición social abierta. Es su relato de otras investigaciones, que no hemos leído.

En el auto

Un viaje en auto es una rutina que ya ocurre, y es buen momento para una canción. Las sugerencias de la app, por edad:

• De 0 a 2 años: canciones cortas y repetitivas, basadas en acciones sencillas como aplaudir o mecer. La nota de la app es que a esta edad la repetición importa más que la variedad. Para español, su lista incluye Los pollitos dicen, Cinco lobitos y Pin pon. Para portugués, incluye Dorme Nenê, Ciranda Cirandinha y Borboletinha.
• De 3 a 5 años: canciones con una historia sencilla o con números para ir contando. La nota de la app es que es la edad en la que los niños empiezan a cantar contigo y no solo a escuchar. Ejemplos en español: El patio de mi casa, Arroz con leche y La vaca lechera. Ejemplos en portugués: Atirei o Pau no Gato, O Sapo Não Lava o Pé y A Barata Diz Que Tem.
• De 6 a 9 años: canciones con más estrofas y juegos de palabras, que la app describe como un puente para empezar a leer la letra además de escucharla. Ejemplos en español: Los elefantes se balanceaban, Debajo de un botón y Estrellita dónde estás. Ejemplos en portugués: Se Essa Rua Fosse Minha, Peixe Vivo y Marcha Soldado.
• Canta la misma canción en cada viaje durante un tiempo. Una grabación puede llevar la melodía, y cantar tú también, aunque desafines, la mantiene como una actividad conjunta.

Para un juego, usa una rima de sorteo, de las que los niños usan para decidir quién va primero. La app lista De tin marín para español y Uni duni tê para portugués, ambas para 6 a 9 años. En el auto, quien gane puede elegir la siguiente canción.

A la hora del baño

La hora del baño es uno de los tres momentos de la página Momentos de práctica, junto con el desayuno y los zapatos en la puerta. La página da tres frases cortas para ese momento, que significan "¿Nos bañamos?", "Vamos a lavarte el pelo." y "¡Qué limpio estás!", en el idioma de herencia y con una pronunciación aproximada.

1. Di las tres frases del baño en el mismo orden cada vez y luego canta una canción de la franja de edad de tu hijo.
2. Cuenta en el idioma: patitos de juguete, tazas de agua, deditos. El consejo del propio plan de la app sugiere contar los escalones como rutina, y la misma idea sirve para el baño.
3. Guarda una rima para la toalla. La app lista Aserrín aserrán, una rima para hacer caballito sobre las rodillas, en español para 0 a 2 años, y los juegos en ronda A la rueda rueda (español) y Escravos de Jó (portugués) para 3 a 5 años.
4. Si no conoces una melodía, busca el título o pregúntale a un familiar que hable el idioma con fluidez. La página Personas puede escribir un mensaje para pedirle a un familiar que cante una canción con tu hijo.

Si el idioma no es español ni portugués

La app tiene canciones por edad para los siete idiomas con contenido preparado: español, francés, portugués, italiano, alemán, ruso e inglés. Para cualquier otro idioma, el plan describe la idea en términos generales: una canción, una rima o una canción de cuna en ese idioma. La app no nombra canciones que no ha comprobado y no cita letras.

Lo que todavía no se sabe

• Si las canciones, rimas y juegos en momentos de rutina dan más que los mismos minutos usados de otra forma. Ninguna fuente leída para este sitio lo pone a prueba. UNVERIFIED.
• Si una grabación funciona como cantar en vivo en el auto. La conclusión de King y Mackey trata del video para bebés y niños pequeños.
• Si las notas por edad de la app se sostienen: que la repetición importa más que la variedad antes de los 2 años, y que las canciones con historia o con números van bien de 3 a 5 años. Son notas de contenido de la app, no hallazgos citados.

En resumen: elige una canción para el auto y tres frases para el baño, repítelas y suma una rima cuando tengas un minuto. Las fuentes respaldan usar rutinas y actividades conjuntas. No ponen a prueba estas canciones ni estos juegos en particular.