Meu filho erra sempre a mesma coisa: o que fazer?

Uma criança que repete o mesmo erro por meses chegou ao que King e Mackey chamam de platô. A solução deles é observar o padrão específico que ela continua errando e chamar a atenção dela para isso dentro de algo que a envolva, e não com um exercício repetitivo. Eles não descrevem isso como sinal de problema nela nem no bilinguismo.

O que está acontecendo

King e Mackey dizem que aprender uma língua raramente avança em linha reta. Uma criança pode progredir de forma constante e depois ficar presa num padrão que se repete, como a mesma forma verbal errada toda vez.

A explicação deles para o mecanismo, como o app registra, é que ficar preso num padrão costuma significar que o nível atual de desafio e de exposição não é suficiente para superá-lo. O erro não é falta de esforço do seu filho. Ele usa uma forma que funciona bem o bastante para ele, e nada no dia dele o empurra a mudá-la.

Essa é uma explicação geral de dois autores. Ela não diz em qual padrão o seu filho está preso, e nenhuma fonte lida para este site diz quanto tempo dura um platô.

O exemplo dos autores é pequeno e específico: uma criança que diz "goed" em vez de "went". É uma única forma verbal errada, não uma fraqueza geral na língua. Por isso a solução deles começa por observar o ponto exato, e por isso uma lista longa de correções perderia o foco.

O mesmo capítulo de The Bilingual Edge afirma que o bilinguismo não causa atraso de fala nem qualquer outro transtorno do desenvolvimento. Na explicação deles, um padrão travado é uma etapa do aprendizado, e eles não o ligam a ter duas línguas.

O que fazer hoje

1. Escolha o que ele continua errando, especificamente. Um único padrão, não uma lista de todos os erros.
2. Escolha algo que ele já goste de fazer com você. O exemplo de King e Mackey é olhar fotos juntos.
3. Use você a forma correta dentro dessa atividade e pergunte sobre algo que vocês fizeram, por exemplo o que fizeram naquele dia.
4. Não deixe a correção para um momento separado. Os autores desaconselham o exercício repetitivo e a correção isolada da forma.

Este é o exemplo dos próprios autores, em inglês. Se uma criança diz "goed" em vez de "went", o adulto diz "went" enquanto olham fotos juntos e pergunta o que os dois fizeram naquele dia, em vez de parar para corrigir a palavra isoladamente.

A ideia é que a criança ouça a forma correta num momento em que se importa com o que está sendo dito, e isso dá a ela mais desafio e mais exposição do que uma correção solta.

O que ainda não se sabe

• Quanto tempo dura um platô, e quantos meses com o mesmo erro são demais. Nenhuma fonte lida para este site dá um número, então este artigo também não dá.
• Se esse método vai corrigir o padrão específico do seu filho, ou com que rapidez. Os autores dão o método e um exemplo. As fontes lidas para este site não relatam nenhum resultado medido.
• Se um erro repetido já apontou alguma vez para algo diferente de um platô. As fontes lidas para este site tratam o caso como platô e não falam de outras causas.

Quando procurar um profissional

Se você está preocupado com a fala ou o desenvolvimento do seu filho, ou se o padrão travado vem acompanhado de outras dúvidas, procure o pediatra dele ou um fonoaudiólogo. As fontes lidas para este site não dão um jeito de distinguir um platô comum de algo que precisa de avaliação, então este artigo deixa essa decisão para um profissional.